Rescue Case 拯救案子 - Poca

(Kindly scroll down for English write-up)

奇迹生命力Poca
Poca是一只流浪在大学城某咖啡店的流浪狗，我们都知道流浪狗过的日子并不容易也不好受，每一天就过着有一餐没一餐的日子，也没有一个挡风避雨的地方休 息，但Poca是流浪狗中算幸运的，因为平时都有一位善心小姐固定到那间咖啡店喂食他，好景不长，这一天，这名善心小姐发现Poca的下巴长了一颗很大的 肿瘤!!
我们接获善心小姐哭泣的电话诉说Poca危机的状况，我们也立刻到以上的地点把Poca及刻送到兽医所接受治疗，经过兽医诊断后，Poca被证实体内潜伏 着很多细菌，除此之外，Poca也患上了严重的狗虱病及肺部严重出血，Poca当场也吐了很多血，与此同时，兽医也要我们做好心理准备，因为Poca有可 能无法熬过第二天，听了兽医的一番话后，大家的心情顿时跌入谷底!
第二天，我们再次带着伤痛的心情前去探望Poca，希望有奇迹出现，人算不如天算，求生意志坚强的Poca尽然活了下来，那刻真的无法相信眼前的事实，真的好开心，兽医也告知Poca必须留院治疗体弱病情和必须抽取下巴肿瘤做检验!!
就这样Poca也在兽医所住了两个星期多，肿瘤报告也已出来，证实Poca患上淋巴癌，兽医也告知却除颈项肿瘤手术风险很大，在这短时间内Poca并不适 宜进行手术，兽医担心Poca在进行手术时会有失血的现象出现，所以得修养治疗一段时间再为Poca安排进行却除肿瘤手术。
由于严重的病情使到医药费相对的庞大，这无形中加剧了我们的医药债务负担，在此恳请怜悯Poca的你对他伸出援手，资助Poca的医药费将大大减轻护生园的负担，也让Poca得以继续存活下去。谢谢您！

您能通过以下方法帮助我们帮助Poca:
安全的网上捐款: https://www.ipay88.com/VirtualLink/PaymentDetail.asp?Merchant=NOZqaDz4zGsqCJtuyXtqAWTOJoo%3DM03766
ATM 汇款至 Maybank户口: 5012-0808-5710支票开头: PERSATUAN PERLINDUNGAN DAN PELIHARAAN HAIWAN TERBIAR SKUDAI
Paypal 户口: irisleong3268@yahoo.com

您的善款将让我们有能力给与这些有需要的动物们及时的医疗及护理，您也在他们的重生过程中扮演着举足轻重的角色!! 谢谢!

Poca always hanging around Taman Universiti especially one of the hawker center there to find some food. The homeless life must be very suffer and mostly will be starve or get wet in the rain. However a young lady always feed him in the certain hawker center and it caused him not need to starve. But one day the young lady found chin of Poca have a big tumor!
After we get the report of this young lady, our volunteers send Poca to clinic immediately and found it was too many virus inside body of Poca, his lung bleeding seriously too and it caused him haematemesis.
The next day we went to visit him and hope he could survive, we can't believe that Poca strong enough and he really survive! Because doctor had told us to make some mental preparation which Poca might not be able survive. After that doctor instruct us let Poca hospitalization to check the tumor.
Poca stay in hospital for about 2 weeks and report shown Poca been confirmed got the lymphoma cancer, the risk of this cancer's surgery will be very high and currently Poca's situation not suitable to have any surgery. Poca have to be rest for some time just able do the surgery.
For those pity on Poca please help us to reduce the burden of medical fee and debits of shelter. Thanks for your kindness assist!

You may make donations thru various methods as below:
https://www.ipay88.com/VirtualLink/PaymentDetail.asp?Merchant=NOZqaDz4zGsqCJtuyXtqAWTOJoo%3DM03766
ATM Bank-in to MAYBANK Account: 5012-0808-5710Cheques in favour of: PERSATUAN PERLINDUNGAN DAN PELIHARAAN HAIWAN TERBIAR SKUDAI
Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com

Your contribution will ensure that we have the means to continue with the quality care that these dogs require and deserve, and that you will be instrumental in giving them a second chance at life. Thank you!!!

  
10/04/2013:Poca目前已出院并在护生园里修养治疗体弱的身子，Poca也看起来比之 前精神了很多，Poca是一只相当相当乖的狗儿，他也很快的就融入群体生活，希 望未来的日子里他都能一却平安顺利战胜残留身体的病魔，希望往后的他都能如现在一样的和我们护生园里的大伙毛孩们安乐生活在一起。
接下来的日子Poca可能随时准备进行却除肿瘤手术，而那又会是另一笔的沉重负担，Poca需要您的支助及援助..!
在这里我们许多人都为您加油!您要快快振作好起来，Poca加油!!

10/04/2013:Poca has been discharged and currently inside shelter as well slowly recovering. Poca looks better than before .Poca is a very well-behaved dogs, he also quickly integrated into the group life, hope that the days to come he can overcome residual disease of the body. In future we hope he can living happily together with other furry kids in the shelter.
Poca maybe need to be ready to tumor removal surgery anytime from now. And it will be another heavy burden to us, Poca need your support and assistance!
Poca please hang on and recovering well. Everyone is supporting you! Cheers!

 (Kindly scroll down for English write-up)

16/04/2013:Poca最新近况:
Poca于上个星期五(12/04/2013)进行并接受却除颈项肿瘤手术，兽医也细说相关Poca的病情，因为Poca所患的是淋巴癌症，所以Poca现在颈部肿瘤已却除但目前无法估计将来会否再次引发肿瘤，Poca也必须长期服食有关控制淋巴癌症药物和长期回兽医所复诊病情。
虽然Poca将长期和身体上的癌魔对抗，但我们都相信以Poca坚强的生命力他一定可以挨过并扛战到底，Poca别怕，我们大家依然会陪您左右并不会放弃您也会不停为您加油打气!
Poca的却除肿瘤手术费用高达RM900不包含住院费用，在此恳请怜悯Poca的您对他伸出援手，也希望各位善心人士们能够再次资助承担部分手术费用和医药费用将大大减轻护生园的负担。

您能通过以下方法帮助我们帮助Poca:
ATM 汇款至 Maybank户口: 5012-0808-5710支票抬头: PERSATUAN PERLINDUNGAN DAN PELIHARAAN HAIWAN TERBIAR SKUDAI
安全的网上捐款: https://www.ipay88.com/VirtualLink/PaymentDetail.asp?Merchant=NOZqaDz4zGsqCJtuyXtqAWTOJoo%3DM03766
Paypal 户口: irisleong3268@yahoo.com

16/04/2013:Latest News of Poca:
Poca had the tumor in his neck removed last Friday(12/04/2013). The vet gave us the details of his cancer: because it is lymphatic cancer, it is impossible to predict if it would lead to another tumor in the future at this point of time. Poca has to be on medications to control the cancer and frequent visits to the vet is inevitable.
Despite all that, we strongly believe that his strong desire to live will help him through this fight and win it. Be brave, Poca, we will be there for you to cheer for you and we will not give you up!
The procedure to remove Poca's tumor cost RM900 excluding the hospitalization. Here we call upon the kind souls out there to lend Poca a helping hand, to make some donations to help us pay for his medical bills and to ease a bit of HOPE's financial burden.

You may make donations thru various methods as below:
ATM Bank-in to MAYBANK Account: 5012-0808-5710Cheques in favour of: PERSATUAN PERLINDUNGAN DAN PELIHARAAN HAIWAN TERBIAR SKUDAI
Secured online donation: https://www.ipay88.com/VirtualLink/PaymentDetail.asp?Merchant=NOZqaDz4zGsqCJtuyXtqAWTOJoo%3DM03766
Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com

 

(Kindly scroll down for English write-up)

患上淋巴癌症Poca的最新消息.
18/04/2013:一个令人担心的消息，Poca癌症病情告急!
这几天我们再度发现Poca颈项部位再次膨肿，经兽医诊断后告知，Poca很有可能癌细胞已扩散所以很可能再次引发肿瘤!
目前兽医还无法断定肿大的部位是否肿瘤或溶水，现在也无法再次为Poca开刀做手术，暂时只能每天固定服食控制有关的药物，希望能控制颈项部位不会继续肿大，兽医也补充说以Poca现今的状况来说并不乐观。
听工友说Poca已渐渐没食欲了，我们真的深怕Poca会压不下去，为什么老天爷总是不肯放过他呢？
Poca是只非常温顺乖巧的狗狗，每次带他到兽医所检查时，当我们一打开车门他便会自动跳进车里乖乖坐着，请帮助Poca用力的祈祷，希望他的病情能获得好转机，希望他能平安度过接下来的日子，希望我们以后还可以分享关于好多好多他开心的生活，Poca，要撑下去!

18/04/2013:A worrying news for us, Poca’s cancer has worsened!
Over the past few days, we have discovered that Poca’s neck has become swollen again! After being examined by the vet, we were told that Poca’s cancer has probably spread and the this means that the tumor has probably grown back. However, the vet cannot be sure if the swollen area is indeed a tumor or just pus and Poca cannot go through another surgery at this point of time. We can only give him medications daily to control the cancer and hopefully the swelling will stop. It is not looking good for Poca according to the vet.
According to the caretaker, Poca is slowly losing his appetite. We are really worried that he’s not going to make it.
Poca has been a very obedient and well-behaved dog, he would jump straight into the car and sit quietly every time we took him out to visit the vet. Please send him your prayers. Let us pray hard for Poca, for him to become better and make it through into the future safe and sound. We hope that we could deliver good news in the near future and share with you his happy life that follows. Come on, Poca, hangin’ there!