(Kindly scroll down for English write-up)
希望护生园”我们的家园, 我们的未来, 我们的希望” 筹建家园2013慈善晚宴 主办单位: H.O.P.E 地点 : 南方学院大礼堂 (士古来/新山) 南方学院正确位置：PTD 64888, 15KM, JALAN SKUDAI, P.O.BOX 76, 81300 SKUDAI JOHOR 宴席 ：素宴 电话：012-7167123 票务优惠期（至14-3-2013为止，并已付清款额） 十人桌每台900令吉 单人票每人100令吉 票价（15-3-2013之后） 十人桌每台1000令吉 单人票每人120令吉 敬爱的希望护生园的朋友: 新的一年已经来到! 回顾一年的辛苦, 我们倍加感恩! 而在2012年H.O.P.E.终于找到新家了! 听到这个消息大家一定很开心对吗？ 但是，H.O.P.E.的问题也浮现了，地点是有了。问 希望护生园新建收容所的落成除了能够给予目前近900只 由于建设新狗场的费用实在庞大, 我们决定举办一场慈善晚宴, 希望能够筹得建设狗场的经费. 您可以特别向晚宴支持物超所值的各类拍品, 及幸运抽奖, 参与义卖, 定项捐款等多种形式贡献您的爱心! 诚邀您的支持和出席, 感谢您的关爱和奉献! 如承蒙出席, 请将回执邮件或电话与我们确认, 我们将及时送上晚宴邀请函. 热切期待您与贵公司的支持和参与! 除了晚宴餐卷，我们也欢迎任何商家刊登广告于晚宴杂志。 请致电邮至hopes_jb@live.com.my 或联络012-7167123 注释：企业或个人可与希望护生园合作, 提供现场活动拍卖品. 义卖品或礼品 HOPE's CHARITY DINNER Main organizer: H.O.P.E Venue: Southern University College, PTD 64888, 15KM, JALAN SKUDAI, P.O.BOX 76, 81300 SKUDAI JOHOR DINNER MENU - VEGETARIAN Tel: 012-7167123 Details of the Fund Raising Dinner are as follows: A table of 10 will cost RM1000, or RM120/- per seat. To make your reservations, kindly email the number of seats/table you require to hopes_jb@live.com.my or call 012-7167123. EARLY BIRD PROMOTION TILL 14th March 2013 with full payment made. A table of 10 - RM900 Per seat - RM100 HOPE's CHARITY DINNER - 4th May 2013, Saturday Save the date - We would like to invite you in our first ever "2013 OUR HOME, OUR FUTURE, OUR HOPE CHARITY DINNER" on Saturday, 4th May 2013. All fund raised for this event is mainly for building the NEW SHELTER for our 900 dogs and cats. We are being forced to move out by the current landlord by end of this year. Therefore, we are desperately in need of your support to make this event successful. Otherwise, all our animals will be losing their home. Do seriously consider supporting this worthy cause by buying either seats or a table at this dinner. We look forward to seeing you at this event, your presence will be much appreciated by both our animal "recipients”. Please do pen down this date - it will be a memorable evening you would not want to miss!! Thank you and looking forward to seeing you at our Charity Dinner.  (Kindly scroll down for English write-up) 票务优惠期（至14-3-2013为止，并已付清款额） 十人桌每台900令吉 单人票每人100令吉 票价（15-3-2013之后） 十人桌每台1000令吉 单人票每人120令吉 诚邀您的支持和出席, 感谢您的关爱和奉献! 如承蒙出席, 请将回执邮件或电话与我们确认, 我们将及时送上晚宴邀请函. 热切期待您与贵公司的支持和参与! 除了晚宴餐卷，我们也欢迎任何商家刊登广告于晚宴杂志。 请致电邮至hopes_jb@live.com.my 或联络012-7167123 注释：企业或个人可与希望护生园合作, 提供现场活动拍卖品. 义卖品或礼品 Details of the Fund Raising Dinner are as follows: A table of 10 will cost RM1000, or RM120/- per seat. EARLY BIRD PROMOTION TILL 14th March 2013 with full payment made. A table of 10 - RM900 Per seat - RM100 Therefore, we are desperately in need of your support to make this event successful. Otherwise, all our animals will be losing their home. Do seriously consider supporting this worthy cause by buying either seats or a table at this dinner. We look forward to seeing you at this event, your presence will be much appreciated by both our animal "recipients”. To make your reservations, kindly email the number of seats/table you require to hopes_jb@live.com.my or call 012-7167123. Event Sponsor Packages  续我们的狗场被迫搬迁后，我们终于期盼到新家了，地点是有了，问题就在所有的建筑都要从零开始，单单每月的粮食与经营费用已经是不小的开销了，何来多余的资金去建造我们的新家园?! 由于建设新狗场的费用太庞大，所以决定举办一场慈善晚宴，希望能为我们筹得建设新家园的经费!! 我们衷心希望能获得大家的热烈支持和出席，也请大家尽量为我们分享出去这个消息，谢谢！ 狗狗们:启. 更多慈善晚宴详情:http://www.facebook.com/events/431101590307796/  Finally we have a new shelter! But we faced a problem which lacked of funds to build up our new shelter now, since the maintenance fees and other expenses for every month are huge amount and it caused us no extra budget to start our new shelter build up project. H.O.P.E decided held a charity dinner event to raise the funds for new shelter build up project. We sincerely hope everybody can give us a helping hand in this event, be our volunteers or buy a ticket from us. Please help to share this news too. Thanks! From: All furry kids More Charity Dinner details:http://www.facebook.com/events/431101590307796/ 
[希望护生园”我们的家园, 我们的未来, 我们的希望” 筹建家园2013慈善晚宴]
((希望护生园))流浪动物收容所筹建慈善素宴 主办单位: 希望护生园 活动：千人素宴筹款 日期: 5月4号(星期六) 时间 : 7pm – 10pm 地点 : 南方学院大礼堂 (士古来/新山) PTD 64888, 15KM, JALAN SKUDAI, P.O.BOX 76, 81300 SKUDAI JOHOR 询问电话：012-7167123 筹款方式如下：击鼓人RM3,000、鸣锣人RM2,0 素宴票价：十人桌每台RM900 (14-3-2013为止) / 十人桌每台RM1000 单人票每人RM120 备注：汇款至Maybank户口: 5012-0808-5710 支票抬头: PERSATUAN PERLINDUNGAN DAN PELIHARAAN HAIWAN TERBIAR SKUDAI 如您有任何疑问或已汇款，请电邮至hopes_jb@l 在汇款后也请提供我们姓名、地址、电话、汇款号码或汇款 谨代表希望护生园内的所有动物们，向您的支持与慷慨捐助 更多慈善晚宴详情:http://www.facebook.com/ 
[HOPE"Ours home, Ours future, Ours hope" Animals New home Charity Dinner 2013]
H.O.P.E - CHARITY DINNER FOR NEW SHELTER OF HOMELESS ANIMALS Main organizer: H.O.P.E Event: Thousand Vegetarian Feast Fund Rasing Date: Saturday, 4th May 2013 Time: 7pm – 10pm Venue: Southern University College,PTD 64888, 15KM, JALAN SKUDAI, P.O.BOX 76, 81300 SKUDAI JOHOR Tel: 012-7167123 Fund Rasing In The Following Manner: Drumming RM3,000 / Gong hitting RM2,000 / Ribbon cutting RM1,000 / Tom thumb RM500 Vegetarian Feast Ticket Fees: A table of 10 - RM900 Per seat (TILL 14th March 2013) / A table of 10 will cost RM1000, or RM120/- per seat. Remarks: PAYMENT MAYBANK Account: 5012-0808-5710 Cheques in favour of: PERSATUAN PERLINDUNGAN DAN PELIHARAAN HAIWAN TERBIAR SKUDAI Please email us at hopes_jb@live.com.my or call at 012-7167123 if you have any enquiries or if you have transferred some funds. Kindly provide us your full name, address, hp number, account number, bank in slip after u had done the transaction. Which is convenience for us to pass the ticket directly to you and also for record purpose too. On behalf of the animals in H.O.P.E., we appreciate your continuing support and generosity!!! More Charity Dinner Details:http://www.facebook.com/ 
[希望护生园”我们的家园, 我们的未来, 我们的希望” 筹建家园2013慈善晚宴]
((希望护生园))流浪动物收容所筹建慈善素宴 主办单位: 希望护生园 活动：千人素宴筹款 日期: 5月4号(星期六) 时间 : 7pm – 10pm 地点 : 南方学院大礼堂 (士古来/新山) PTD 64888, 15KM, JALAN SKUDAI, P.O.BOX 76, 81300 SKUDAI JOHOR 询问电话：012-7167123 筹款方式如下：击鼓人RM3,000、鸣锣人RM2,0 素宴票价：十人桌每台RM900 (17-3-2013为止) / 十人 桌每台RM1000 单人票每人RM120 备注：汇款至Maybank户口: 5012-0808-5710 支票抬头: PERSATUAN PERLINDUNGAN DAN PELIHARAAN HAIWAN TERBIAR SKUDAI 如您有任何疑问或已汇款，请电邮至hopes_jb@l 在汇款后也请提供我们姓名、地址、电话、汇款号码或汇款 谨代表希望护生园内的所有动物们，向您的支持与慷慨捐助 *关于千人素宴筹款的详情请参阅这里 ：http://www.facebook.com/ 
[HOPE"Ours home, Ours future, Ours hope" Animals New home Charity Dinner 2013]
H.O.P.E - CHARITY DINNER FOR NEW SHELTER OF HOMELESS ANIMALS Main organizer: H.O.P.E Event: Thousand Vegetarian Feast Fund Rasing Date: Saturday, 4th May 2013 Time: 7pm – 10pm Venue: Southern University College,PTD 64888, 15KM, JALAN SKUDAI, P.O.BOX 76, 81300 SKUDAI JOHOR Tel: 012-7167123 Fund Rasing In The Following Manner: Drumming RM3,000 / Gong hitting RM2,000 / Ribbon cutting RM1,000 / Tom thumb RM500 Vegetarian Feast Ticket Fees: A table of 10 - RM900 Per seat (TILL 17th March 2013) / A table of 10 will cost RM1000, or RM120/- per seat. Remarks: PAYMENT MAYBANK Account: 5012-0808-5710 Cheques in favour of: PERSATUAN PERLINDUNGAN DAN PELIHARAAN HAIWAN TERBIAR SKUDAI Please email us at hopes_jb@live.com.my or call at 012-7167123 if you have any enquiries or if you have transferred some funds. Kindly provide us your full name, address, hp number, account number, bank in slip after u had done the transaction. Which is convenience for us to pass the ticket directly to you and also issue a receipt and good record keeping. On behalf of the animals in H.O.P.E., we appreciate your continuing support and generosity!!! For more details about Thousand Vegetarian Feast Fund Rasing , you may visit the link at:http://www.facebook.com/ |
No comments:
Post a Comment