Goodbye 2012, Welcome 2013. 再见2012，欢迎2013

(Kindly scroll below for chinese write-up)

Goodbye 2012, Welcome 2013.
With 2013 beckoning, there is much to reflect for all of us at HOPE. The past year has marked several changes for the shelter even whilst we steadfastly continue not to lose focus of why HOPE exists. We are ever grateful and thankful to all our supporters unstinting commitment, support and also believe in us. Thus it is only very appropriate that we mark the end of 2012 with a huge thank you from all of us at HOPE to all of you. Thank you for your generosity to our animals as your help has allowed us to pursue our causes even further. So from all of us at HOPE - may we kindly take this opportunity to wish all of you a Happy New Year.

再见2012，欢迎2013
2013年已经开始向我们招手，这一年里在希望护生园有很多值得让我们去思考的问题，这更让我们坚定不移地继续支持希望护生园的原因。我们永远感激与感恩所有的支持者对我们不变的支持，鼓励和相信我们所有所做的一切。因此在接近2012年尾声的同时，我们只能以巨大的感激和感谢你们对于我们无止境的支持。感谢你们对所有流浪动物们的慷慨解囊和鼓励，你们的支持和鼓励是让我们继续朝向目标迈进的动力。在此，希望护生园谨借这个机会祝大家新年快乐。