“主人，你是不是忘记接我回家？没关系，我一直在这里等
"Master, did you forget to bring me home? Never mind, I will wait for you here".
Lucifer是义工于两周前拯救的腊肠犬。脏兮兮的他
Approximately two weeks ago, volunteers rescue a Dachaunch named Lucifer. He was wandering alone at a busy cross road with his severe injured foreleg. His wound was rotten with dirty blood and caused the growth of worm. His body also full of ants that keep biting on his wound. It is very sad seeing this scenario.
Lucifer有很强的戒心，害怕陌生人靠近。义工们还
Lucifer has a strong alertness. He is scare of stranger comes nearer to him. Volunteers found that he has a particular reaction towards a certain types of car. Whenever he saw that type of car passing, he would run excitedly towards it regardless his injured foreleg. When he realised that he cannot outrun that car, he will return to his sad and depressed eyesight.
因此我们推断，Lucifer的前饲主拥有同款车子，他
Therefore, we assumed that his previous owner has the same type of car model. He/she might be driving that car model and bring Lucifer to faraway place and abandoned him. Although Lucifer was being abandoned by his heartless owner, ignorant Lucifer still carry a hope and keep on waiting for that familiar car and his beloved owner to come and fetch him back.
义工们花费了很长的时间才成功将Lucifer救起，火
Volunteers spent a long time during the salvation of Lucifer. Subsequently volunteers brought him to veterinary clinic for treatment. Doctor diagnosed that apart from the wound at his foreleg and bite mark of ants, it is also found that long period of wandering also caused Lucifer body to dehydrate and growth of heartworm. Therefore, a full treatment and diagnosed is compulsory for Lucifer to fully recover.
一次次的追逐，一次次的失望。Lucifer想回家，但
Every single chasing ended with failure. Lucifer wants to go home but everytime ended up with failure and disappointment. Human's selfishness and wilful behavior keeps hurting an ignorant soul. Hopes everyone of us can be a responsible owner. In furkids limited lifespan, please do and give the best of you and warm family to furkids.
我们就是毛孩生命中的全部，你的爱与关怀，他们统统都感
In furkids world, we as an owner are their only one. They can feel our love and tender care.
Lucifer不再等待那辜负他的主人，他将在出院后加
Lucifer is no longer waiting for that heartless owner. He will be joining the H.O.P.E family in the shelter to share their joy and happiness after he discharge from vet clinic.
期待您的慷慨解囊，资助Lucifer的治疗费用:
We hope that you can lend us a helping hand by contributing some medical fee to Lucifer. Your generosity is highly appreciate.
感恩大家的热心公益，救助途径可参考以下方式：
Thanks for your helps and these are the way to sponsor:
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: http://bit.ly/1hw8SDP
Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com
**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者,
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
13/10/2014: Happy的最新近况 Updates about Happy:
又一个令人心痛的消息，Happy目前依然昏迷当中，兽
Another sad news that Happy is still in coma. The vet found out that Happy’s head and chin has a crack but due to Happy current condition, he is unable to do any operation. He may be hurt by a car directly from the front which causes serious internal injury. He is still in a critical condition.
我们能做的还是一样希望坚强的Happy能战胜一却，H
We still hope that Happy will be strong and win the battle. Hang on Happy
您能通过以下方法帮助我们承担Happy的医疗费用，谢
You can donate to us for Happy medication fees through the following path. Thank you very much.
感恩大家的热心公益，救助途径可参考以下方式：
Thanks for your helps and these are the way to sponsor:
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: http://bit.ly/1hw8SDP
Paypal Account: hopejbshelter@gmail.com
**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者,
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**
*关于更多Happy的详情请参阅这里: https://www.facebook.com/
*For more details about Happy, you may visit the link at: https://www.facebook.com/
"Master, did you forget to bring me home? Never mind, I will wait for you here".
Lucifer是义工于两周前拯救的腊肠犬。脏兮兮的他
Approximately two weeks ago, volunteers rescue a Dachaunch named Lucifer. He was wandering alone at a busy cross road with his severe injured foreleg. His wound was rotten with dirty blood and caused the growth of worm. His body also full of ants that keep biting on his wound. It is very sad seeing this scenario.
Lucifer有很强的戒心，害怕陌生人靠近。义工们还
Lucifer has a strong alertness. He is scare of stranger comes nearer to him. Volunteers found that he has a particular reaction towards a certain types of car. Whenever he saw that type of car passing, he would run excitedly towards it regardless his injured foreleg. When he realised that he cannot outrun that car, he will return to his sad and depressed eyesight.
因此我们推断，Lucifer的前饲主拥有同款车子，他
Therefore, we assumed that his previous owner has the same type of car model. He/she might be driving that car model and bring Lucifer to faraway place and abandoned him. Although Lucifer was being abandoned by his heartless owner, ignorant Lucifer still carry a hope and keep on waiting for that familiar car and his beloved owner to come and fetch him back.
义工们花费了很长的时间才成功将Lucifer救起，火
Volunteers spent a long time during the salvation of Lucifer. Subsequently volunteers brought him to veterinary clinic for treatment. Doctor diagnosed that apart from the wound at his foreleg and bite mark of ants, it is also found that long period of wandering also caused Lucifer body to dehydrate and growth of heartworm. Therefore, a full treatment and diagnosed is compulsory for Lucifer to fully recover.
一次次的追逐，一次次的失望。Lucifer想回家，但
Every single chasing ended with failure. Lucifer wants to go home but everytime ended up with failure and disappointment. Human's selfishness and wilful behavior keeps hurting an ignorant soul. Hopes everyone of us can be a responsible owner. In furkids limited lifespan, please do and give the best of you and warm family to furkids.
我们就是毛孩生命中的全部，你的爱与关怀，他们统统都感
In furkids world, we as an owner are their only one. They can feel our love and tender care.
Lucifer不再等待那辜负他的主人，他将在出院后加
Lucifer is no longer waiting for that heartless owner. He will be joining the H.O.P.E family in the shelter to share their joy and happiness after he discharge from vet clinic.
期待您的慷慨解囊，资助Lucifer的治疗费用:
We hope that you can lend us a helping hand by contributing some medical fee to Lucifer. Your generosity is highly appreciate.
感恩大家的热心公益，救助途径可参考以下方式：
Thanks for your helps and these are the way to sponsor:
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: http://bit.ly/1hw8SDP
Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com
**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者,
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
13/10/2014: Happy的最新近况 Updates about Happy:
又一个令人心痛的消息，Happy目前依然昏迷当中，兽
Another sad news that Happy is still in coma. The vet found out that Happy’s head and chin has a crack but due to Happy current condition, he is unable to do any operation. He may be hurt by a car directly from the front which causes serious internal injury. He is still in a critical condition.
我们能做的还是一样希望坚强的Happy能战胜一却，H
We still hope that Happy will be strong and win the battle. Hang on Happy
您能通过以下方法帮助我们承担Happy的医疗费用，谢
You can donate to us for Happy medication fees through the following path. Thank you very much.
感恩大家的热心公益，救助途径可参考以下方式：
Thanks for your helps and these are the way to sponsor:
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: http://bit.ly/1hw8SDP
Paypal Account: hopejbshelter@gmail.com
**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者,
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**
*关于更多Happy的详情请参阅这里: https://www.facebook.com/
*For more details about Happy, you may visit the link at: https://www.facebook.com/
No comments:
Post a Comment