We all know that puppies look cute when they are young. They are just like small children; need a lot of care from their owner. But, those irresponsibility owners always have thought of grass is always greener on the other side. Whenever those puppies get sick or age or unlovable like before; their owners are no longer willing to spend neither time nor money to take care of them. Therefore, these puppies become the victims of human irresponsibility.
Kai Kai和Jia Jia是名犬Husky也只不过是一岁多的狗儿，因为得
Kai Kai and Jia Jia is only a year old Husky dog. Because of they had trichocryptosis disease, they being dumped by their owners. The most frustrating is their sick get worse is because of they did not get immediate treatment and this lead to such a serious treatment and aggravating their suffering.
经兽医确诊后断定Kai Kai和Jia Jia的病情属于非常严重需要非常长的时间定期就医治疗
Veterinary diagnosed Kai Kai and Jia Jia and told us, these puppies do need a very long time periodic medical treatment in order to recover from this serious illness.
其实人人都配养名犬陪伴一起生活，但千万不要因为喜爱他
In fact, we raise dogs to accompany us and live together. But, we can not love them because their breed, and do not take good care of them. At last, chose to abandon them and let them suffered and struggling to survive. This action is actually same as abuse to these animals. We as human should respect and take good care of all these animals and strays. This is our responsibility as human.
这是一场需要长期的治疗抗战，这又是另一笔的沉重负担，
Currently, Kai Kai and Jia Jia are fighting with us in these long periodic treatments. At the same time, this will be a burden to our shelter. Therefore, our new members do need your support and assistance. Thank you very much!
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: https://www.ipay88.com/
每月助养计划 / Sponsorship Programme: https://www.ipay88.com/
Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
31/10/2013: Kai Kai和Jia Jia的最新近况 Updates about Kai Kai & Jia Jia:
Kai Kai和Jia Jia目前已出院并在护生园里隔离休养当中，在这里我们
Currently, Kai Kai and Jia Jia are already discharged from wad and recuperating in our HOPES isolation area. At here, we would like to thanks everyone that gave a hand and all the donors to Kai Kai and Jia Jia. We hope they can recover as soon as possible.
现在Kai Kai和Jia Jia还是必须定时复诊治疗‘毛囊虫’，因为他们俩的病
Now, Kai Kai and Jia Jia still need regular referral treatment to recover from ‘trichocryptosis’ due to their illness are considered very serious. Veterinarian estimate they need at least six months to fully recover and rehabilitation. Kai Kai and Jia Jia, you must be strong and recover from illness. We all hope you will recover as soon as possible, be healthy and happy to live.
他们只因身体感染‘毛囊虫’就惨遭前主人遗弃，我们真的
They abandoned by their owners just because of they get sick. We hope all the dogs’ owners, whenever your pets get sick, please send them for medical treatment instead of abandon them. They are our family and friends; we can not dump them and let them fend for themselves at the streets. Please be a responsible owner.
请别停止对Kai Kai和Jia Jia的帮助和关爱，我们希望获得大众的帮助来支付Ka
Please do not stop the help and care to Kai Kai and Jia Jia. We hope publics can give us a hand to support Kai Kai and Jia Jia for their future medical and living expenses. Your love and charity are bringing a new chapter of life to them. Thank you….
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
21/01/2014: 凯凯和嘉嘉的最新近况 Updates about Kai Kai & Jia Jia:
经过三个多月的医药治疗后凯凯和嘉嘉的身体状况越来越好
During this 3months period of medication, Kai Kai and Jia Jia become better. The furs are growing and recovering from Trichocryptosis disease.
目前凯凯和嘉嘉还在治疗毛囊虫症每天要定时服食药物和定
Currently, they are still in the medication of Trichocryptosis disease. They need to take medicine and regular referral. Therefore, they are not ready for the adoption yet.
又是一对深情的狗夫妻，因为凯凯和嘉嘉总是形影不离，总
These two doggies are just like husband and wife. They always stick together especially during feeding time. They must eat together, if one of them are not eating, the other will just choose not to eat. We wish after they recover, they can be adopt together by a family and live happily together after this.
请别停止对Kai Kai和Jia Jia的帮助和关爱，我们希望获得大众的帮助来支付Ka
We wish your support will not stop now, and please continue to give us any kind of support that you have. Because the living cost and the expenses are still depends on you all. Your love and caring will bring them another new chapter of life. Thank you!!
Kai Kai和Jia Jia目前已出院并在护生园里隔离休养当中，在这里我们
Currently, Kai Kai and Jia Jia are already discharged from wad and recuperating in our HOPES isolation area. At here, we would like to thanks everyone that gave a hand and all the donors to Kai Kai and Jia Jia. We hope they can recover as soon as possible.
现在Kai Kai和Jia Jia还是必须定时复诊治疗‘毛囊虫’，因为他们俩的病
Now, Kai Kai and Jia Jia still need regular referral treatment to recover from ‘trichocryptosis’ due to their illness are considered very serious. Veterinarian estimate they need at least six months to fully recover and rehabilitation. Kai Kai and Jia Jia, you must be strong and recover from illness. We all hope you will recover as soon as possible, be healthy and happy to live.
他们只因身体感染‘毛囊虫’就惨遭前主人遗弃，我们真的
They abandoned by their owners just because of they get sick. We hope all the dogs’ owners, whenever your pets get sick, please send them for medical treatment instead of abandon them. They are our family and friends; we can not dump them and let them fend for themselves at the streets. Please be a responsible owner.
请别停止对Kai Kai和Jia Jia的帮助和关爱，我们希望获得大众的帮助来支付Ka
Please do not stop the help and care to Kai Kai and Jia Jia. We hope publics can give us a hand to support Kai Kai and Jia Jia for their future medical and living expenses. Your love and charity are bringing a new chapter of life to them. Thank you….
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
经过三个多月的医药治疗后凯凯和嘉嘉的身体状况越来越好
During this 3months period of medication, Kai Kai and Jia Jia become better. The furs are growing and recovering from Trichocryptosis disease.
目前凯凯和嘉嘉还在治疗毛囊虫症每天要定时服食药物和定
Currently, they are still in the medication of Trichocryptosis disease. They need to take medicine and regular referral. Therefore, they are not ready for the adoption yet.
又是一对深情的狗夫妻，因为凯凯和嘉嘉总是形影不离，总
These two doggies are just like husband and wife. They always stick together especially during feeding time. They must eat together, if one of them are not eating, the other will just choose not to eat. We wish after they recover, they can be adopt together by a family and live happily together after this.
请别停止对Kai Kai和Jia Jia的帮助和关爱，我们希望获得大众的帮助来支付Ka
We wish your support will not stop now, and please continue to give us any kind of support that you have. Because the living cost and the expenses are still depends on you all. Your love and caring will bring them another new chapter of life. Thank you!!
No comments:
Post a Comment