Christmas Online Event-Give a Gift 圣诞节网上活动-送一份希望之礼

Time flies real fast and CHRISTMAS time is just around the corner. H.O.P.E is having our [Christmas Online Event-Give a Gift] again this year where you are able to buy some CHRISTMAS GIFTS for over 600 homeless animals in our shelter. Click on the poster to check out more :D

Friends who would like to be a Santa Claus and give a gift on this Xmas season, you can make the payment through
> ATM Bank in to Maybank 5012-0808-5710
(PERSATUAN PERLINDUNGAN DAN PELIHARAAN HAIWAN TERBIAR SKUDAI)
> Make Online Payment
http://www.hopejb.org/v2/content/make-donations

Remember to inform us after you've made the payment, we will gather the funds and get all the presents ready on Xmas Day! :D

时间过得特快的，转眼间圣诞节就快来噜. 希望护生园今年再次举办[圣诞节网上活动-送一份希望之礼]，您能通过这个活动赠送圣诞礼物给我们收容所里超过600只的猫狗们。按一下海报看看您想要送些什么礼物吧 :D

想要在这个圣诞节摇身成为圣诞老人的朋友们，您能将礼物的数额汇给我们通过以下方式
> ATM 汇款 至 Maybank 5012-0808-5710
(PERSATUAN PERLINDUNGAN DAN PELIHARAAN HAIWAN TERBIAR SKUDAI)
> 网上汇款
http://www.hopejb.org/v2/content/make-donations

记得汇款后要通知我们，我们将会汇集款项并在圣诞日时准备好所有礼物! :D