Rescue Case 拯救案子 - Rosalind & Rita

枪声下幸存的Rosalind一家五口和Rita
Rita and Rosalind with her families survive under gunfire.

这是发生在五间店星期天炎热的下午，一群年轻人正准备走往咖啡店用餐，突然被不远处传来几声枪声更看到附近流浪狗吓得慌忙奔跑，于是这群年轻人通往枪声处去。
This incident happened at a hot Sunday afternoon. A group of youngsters that enjoying their lunch at heard the gun sound. Those gun sound caused strays dogs running away from the incident area. These youngsters went there and have a look.

一到看到一群有5个捕狗队人正围绕着2只流浪母狗和4只小狗正准备下手捕杀，这群勇敢的年轻人上前希望这班人留活口，但对方称有人举报他们就要行动，于是这群年轻人马上承偌立刻将所有狗狗带回家中，捕狗队才答应留活口。
They saw 5 dogs’ hunters surround 2 bitches and 4 puppies and ready to catch them. The courage youngsters went up and ask them for a chance to leave them alive. The hunters claimed that their action is due to someone reported to them. Therefore, they promised to bring all the doggies home and the hunters agreed to left them alive.

就在这时刚好我们从护生园出来看到这一幕，这群年轻人向我们寻求帮忙，他们当时只想救这群6只无辜的流浪狗，真的没地方能收留这群流浪狗，在这情况非常危急尽管护生园严重爆满我们还是选择先行安置她们在护生园的一处等待医治。
Coincidentally we come out from the shelter and saw them. The youngsters seek help from us and wish HOPES can take care of those pity strays. Although our shelter do not have spaces to keep them, but we still chose to keep them in our shelter for treatment first.

隔天我们为妈妈取名为Rosalind，另一只黄色狗儿取名为Rita，经兽医确诊后肯定Rita阴道部位溃烂，已确认她是得了性病，性病是一个首尾长的医疗疗程。
The next day, we named the mom Rosalind and another yellow colour doggie as Rita. The diagnosis of vet confirmed her vaginal is fester and had sexual transmitted disease. We all know that sexual transmitted disease do need a very long period of treatment.

目前Rita的医疗需要施打化疗针，一支化疗针费用非常昂贵，疗程需要一共打4支左右，药物和住院，还要加上基本的疫苗与结扎费，这都是一笔可观的费用。
Currently, Rita needs the injection of chemotherapy. The chemotherapy is very expensive for each dose. The complete treatment does need four dose, hospitalization, drugs, basic vaccines and ligation fee. All these cost would be a substantial cost for us.

恳切的希望热心人士些许的赞助支援Rosalind一家5口和Rita的医药费用(驱虫药，预防针，狗粮食费用)。
We wish you all can give us a hand regardless the amount as a kind of support to Rosalind and her families with Rita.

感恩大家的热心公益，救助途径可参考以下方式：
Thanks everyone for your support. The donation methods are like following:-

银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)

网上汇款 / Online Donations: https://www.ipay88.com/VirtualLink/PaymentDetail.asp?Merchant=NOZqaDz4zGsqCJtuyXtqAWTOJoo%3DM03766

每月助养计划 / Sponsorship Programme: https://www.ipay88.com/RecurringPayment/adwizard.asp?key=470D2893BC0506521778A07A3C4E6A36134AA2C2963E4E7B20E9DA82EDC925BED86E4F0BE38107DE3A02842FDE7AA4479C625A7A822AEA3A32B827D0770F4E6CAA8AE413DF6D3E0EC3C63B1218E8A4B3D830902105EB14DE9392379A5772C40C86ADDE329B647632AD31E6C8D82F1D327204B2816DFF1153D83045A06C4CBF66069A5813D80320C0C5118BE99C6D6E686D5C1A9C64F0DB6D56E6B580B7012E36&id=4160

Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com