Rescue Case 拯救案子 - Ciranna

头部遭人用刀砍左眼更被刺瞎的Ciranna
She being slashed on head and stabbed on eye to blind.

她叫Ciranna，被常常出入护生园的嘉嘉阿姨发现头部流出血水并奄奄一息倒卧于五间店马路边，于是嘉嘉阿姨立刻抱起身体危弱的Ciranna送至到兽医所接受治疗!
She is Ciranna. Our founder Auntie Jia Jia found her dying at the road side of Lima Kedai with serious head bleeding. Therefore, she immediately send her to nearest veterinarian for treatment.

经兽医确诊后肯定Ciranna头部的伤口是遭人用刀物所坎造成，左眼更是遭人用尖物刺插损坏已瞎，兽医更说所幸发现早，不然头部的刀伤将会失血过多身亡。
After the diagnosis, vet confirmed that her head wound is caused by a knife-matter. Her left eye is damaged to blind by sharp object. Fortunately Auntie Jia Jia found her, if not she will be dead at roadside due to serious bleeding.

我们不懂到底是谁如此狠心对Ciranna下毒手，流浪动物来到这个世上本就无家，流浪生活本就艰辛，为什么就是有人还想要再对他们下毒手让痛苦加深？
We do not understand who can be so cruel to a little child and why he wants to do so? Strays are homeless since they born, their life is just so difficult and we can not imagine how hard that is. Why there are still heart-less people going to hurt them?

请停止对动物的虐待伤害，如果不能关爱，也请不要伤害
Please stop any abuse to these pity living beings. You may not love them, but please do not hurt them.

在此恳请怜悯Ciranna的遭遇请您对她伸出援手，资助Ciranna的医药费将大大减轻护生园的负担，谢谢您！
At here, we wish you all can help Ciranna because of her terrible incident. Please give us a hand on her medical fees and living cost in the future. Your little help is going to make our burden lighter. Millions thanks to you all….. Thank you..

银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)

网上汇款 / Online Donations: https://www.ipay88.com/VirtualLink/PaymentDetail.asp?Merchant=NOZqaDz4zGsqCJtuyXtqAWTOJoo%3DM03766

每月助养计划 / Sponsorship Programme: https://www.ipay88.com/RecurringPayment/adwizard.asp?key=470D2893BC0506521778A07A3C4E6A36134AA2C2963E4E7B20E9DA82EDC925BED86E4F0BE38107DE3A02842FDE7AA4479C625A7A822AEA3A32B827D0770F4E6CAA8AE413DF6D3E0EC3C63B1218E8A4B3D830902105EB14DE9392379A5772C40C86ADDE329B647632AD31E6C8D82F1D327204B2816DFF1153D83045A06C4CBF66069A5813D80320C0C5118BE99C6D6E686D5C1A9C64F0DB6D56E6B580B7012E36&id=4160

Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13/02/2014: Ciranna的最新近况 Updates about Ciranna:

好消息Ciranna头部被刀砍伤的伤口已愈合，只是可怜的她还是因为人类的无情伤害而失去了左眼!
There is good news for our family member. The wound on Ciranna is already recovered. But her left eye is damaged by the heartless person and not able to be cure!

感谢您们对Ciranna的爱，关怀及所捐助的善款，有您们的支持对Ciranna的重生来说意义非凡...谢谢您们!
We would like to thanks everyone that gave us the support and your love and donation to Ciranna. Your help are so meaningful for her new chapter of life. Thank you very much!

Ciranna是只非常非常乖的狗女孩，虽然曾经被我们人类深深加害但她还是对人们完全没有敌意，总是乐意接受我们的好意和关怀，目前她也加入并成为大家庭的一份子:)
Actually Ciranna is a very well-behaved dog girl. Although being hurt by human, she did not being hostile to human. She always willing to accept our love and help during the rehabilitation. Currently she already in our shelter and be one of our family members.

流浪动物需要更多人的关爱关注而不是得到人类的残暴对待，请停止虐待流浪动物，生命不分贵贱请尊重和善待每个生命!
Actually strays should get more care and love instead of abuse. Please stop abuse to the strays because we need to respect every living beings.

珍爱生命，无论生活有多苦多难，都不要轻易放弃，只要您是关心Ciranna的朋友们，希望您能用一己的力量改变Ciranna的未來，一起每月助养她，也许您永远都不知道自己的位置在哪儿，但请记住:没有您，他们的生命将是不完整的，感恩有您!
We seek supports from the online donors for Ciranna's medical fund to step forward and extend your help for the monthly sponsorship of Ciranna in the shelter. Without your initial financial assistance for her, Ciranna is unable to come this far. Sincere thanks to all of you...!

有意助养Ciranna的朋友欢迎电邮至 hopes_jb@live.com.my索取助养表格
If you are interested to Ciranna participate in this sponsorship programme, please do drop us an email at hopes_jb@live.com.my. We will then send you a sponsorship application form.
或 Or
直接登记网上安全信用卡扣款系统，成为我们的每月助养人:
Simply go to the online credit card recurring payment system and be our shelter long-term resident’s monthly sponsor:
https://www.ipay88.com/RecurringPayment/adwizard.asp?key=470D2893BC0506521778A07A3C4E6A36134AA2C2963E4E7B20E9DA82EDC925BED86E4F0BE38107DE3A02842FDE7AA4479C625A7A822AEA3A32B827D0770F4E6CAA8AE413DF6D3E0EC3C63B1218E8A4B3D830902105EB14DE9392379A5772C40C86ADDE329B647632AD31E6C8D82F1D327204B2816DFF1153D83045A06C4CBF66069A5813D80320C0C5118BE99C6D6E686D5C1A9C64F0DB6D56E6B580B7012E36&id=4160

RM50或许只是您一餐的费用，RM50或许只是您买一件衣裳的费用，RM50或许对您来说根本就不算什么，但是对他们来说，RM50，是一笔生命延续费用。现在就行动，帮助他们，给他们一道希望的曙光吧。
The amount of RM50 maybe is the amount for your single meal, or the bill of your cloth and it may mean nothing to you. But to our shelter dogs, it is what they can rely on to continue living. Act now to help them, be a ray of light, a ray of hope in their lives.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  

嗨，大家好，我目前很开心在希望护生园过我的新生活，大家请放心现在的我过的很好，这都是因为有您们的关心，爱，帮助及善心捐款，让我能够重获生存下来的机会，非常感谢您们！
Hi, hello everyone. Currently I am having my new life in Hopes Shelter. No worry about my current situation that I am doing fine here. Because of the caring, love and all the supports and donation are giving me a second chance to live. I am really feel grateful and thank you so much. I love you….

爱您们" Ciranna启。
From Ciranna.

*关于Ciranna更多的详情请参阅这里：
*For more details about Ciranna, you may visit the link at:
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.646886832024192.1073741916.134246123288268&type=3