Rescue Case 拯救案子 - Star

小狗被人遗弃后受伤坠落沟渠
An abandoned puppy injured and fell to pit.

他叫Star才5个月大的小狗，因受伤关系让Star防备心重和强大的攻击性，我们前往救援的老义工Auntie Lilian奋不顾身下沟渠将Star救出，Auntie Lilian在救援过程更被Star咬伤多处，不过所幸顺利将Star救出。
His name is star. He is just a 5 months old puppy. His injury makes him very offensive. Our volunteer, Auntie Lilian went down to the pit to save this pity puppy. During the rescue, Auntie Lilian has even been bitten. Fortunately, Star is safe now.

由於Star身上的伤口是內外全身感染，他的脚和尾巴的伤口比较深已经严重溃烂而且还布满蛀虫因此必须內外同時治疗一个月以上伤口才能康复。
Due to those wound on his body get infected badly. Wounds on his feet and tails have ulcerated. And those wound are serious and full of worm. Therefore, he needs at least a month to recover from serious injury.

狗狗被主人无情遗弃后，将何去何从？狗狗就如家人，请别随意丢弃家人，请不离不弃的照顾狗狗一辈子。
Try to imagine, where these doggies will be after being abandoned by their cruel owners? They are like our family, how can we dump our family members? Please take good care of our family members.

如果您想帮助Star的医药费，预防针及结扎费用，以及Star将来的生活费用，您能通过以下方法帮助我们帮助Star:
If any generous donor would like to give us a hand on Star’s medical bills, vaccination and sterilization costs and the main cost is his future cost of living, you can help us through the following method:-

银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)

网上汇款 / Online Donations: https://www.ipay88.com/VirtualLink/PaymentDetail.asp?Merchant=NOZqaDz4zGsqCJtuyXtqAWTOJoo%3DM03766

每月助养计划 / Sponsorship Programme: https://www.ipay88.com/RecurringPayment/adwizard.asp?key=470D2893BC0506521778A07A3C4E6A36134AA2C2963E4E7B20E9DA82EDC925BED86E4F0BE38107DE3A02842FDE7AA4479C625A7A822AEA3A32B827D0770F4E6CAA8AE413DF6D3E0EC3C63B1218E8A4B3D830902105EB14DE9392379A5772C40C86ADDE329B647632AD31E6C8D82F1D327204B2816DFF1153D83045A06C4CBF66069A5813D80320C0C5118BE99C6D6E686D5C1A9C64F0DB6D56E6B580B7012E36&id=4160

Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

08/11/2013: Star的最新近况 Updates about Star:

经过几个星期的医疗后毛孩Star身上的伤口已渐渐愈合，现在的Star变得相当乖也相当黏人:)
After few weeks of treatment, Doggie Star’s body scars have slowly healed. Nowadays, Star have become more friendly, well-behaved and mixed well with people.

感谢Auntie Lilian之前在拯救Star的那份坚持，我们才能看到这份动人的改变。
Very grateful to Auntie Lilian for her persistence in saving Star, so that we can see how drastic the change is for Star.

在这里我们许多人都为您加油!您要快快好起来，Star加油!!
A lot of us will support you for your recovery. You must recover quickly. Star, you can do it!!

请别停止对Star的帮助和关爱，我们希望获得大众的帮助来支付Star的结扎及往后生活费用，您的爱和善款将为Star获得新的生活篇章!谢谢您!!!
Please do not stop your care and concern for Star. We still need the public’s support for Star’s ligation and recovery expenses. Your generosity in donating for Star will give his life a new chapter! Thank you all!!!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

17/03/2014: Star的最新近况 Updates about Star:

不知大家还记得毛小孩Star吗?他是遭主人遗弃后受伤坠落沟渠，现在Star身上的伤口已愈合他也非常适应热闹的大家庭生活:)
Do you all still remember our kid, Star? He was being abandoned by his heart-less owner and fell down to drain pit. Currently, his wound already recovered and adapted to the group life in our shelter.

请永远记得我们与毛小孩最初相遇的那份感动与那颗喜悅的心，那是一种发自內心单純的爱，负起我们该有的责任，当我们带着他走进我们生活的那刻起，他便是我们的家人，而我们也成为了他生命中的唯一。
Please do remember that the first moment when we meet with our pet. The happiness and the excitement are truly come from our heart. We need to take our responsibility from the first day we brought them home. He is our family member since that day, and we are his everything since that day.

毛小孩是我们永远的朋友与家人，也是我们心灵的天使，请别随意弃养，弃养决对是残忍的虐待!
He will forever been our family member and friends. At the same time, he is our soul-mate as well. Please do not abandon them; abandon is the cruel abuse to them.

我们目前家庭成员不断增加，我们真的很需要获得大众们的帮助，助养我们大家庭的宝贝们，您愿意成为Star的每月助养人吗?每个月区区RM50，您能帮助我们承担他的食粮费用，每个月的去虫药费用及基本护理费用，让Star拥有一个更好的明天，一个充满希望的明天!
Our family members are increasing more and more; we really need help from public to sponsor our babies in this big family. Are you willing to be the monthly sponsor for Star? With trivial amount of RM50 per month, you would be able to help us to undertake part of his provision’s fee, the cost of monthly de-worming and other necessary medication fee. Let’s give a better tomorrow for Star, a tomorrow which is filled with HOPE!

有意助养Star的朋友欢迎电邮至 hopes_jb@live.com.my索取助养表格
If you are interested to Star participate in this sponsorship programme, please do drop us an email at hopes_jb@live.com.my. We will then send you a sponsorship application form.
或 Or
直接登记网上安全信用卡扣款系统，成为我们的每月助养人:
Simply go to the online credit card recurring payment system and be our shelter long-term resident’s monthly sponsor:
https://www.ipay88.com/RecurringPayment/adwizard.asp?key=470D2893BC0506521778A07A3C4E6A36134AA2C2963E4E7B20E9DA82EDC925BED86E4F0BE38107DE3A02842FDE7AA4479C625A7A822AEA3A32B827D0770F4E6CAA8AE413DF6D3E0EC3C63B1218E8A4B3D830902105EB14DE9392379A5772C40C86ADDE329B647632AD31E6C8D82F1D327204B2816DFF1153D83045A06C4CBF66069A5813D80320C0C5118BE99C6D6E686D5C1A9C64F0DB6D56E6B580B7012E36&id=4160

RM50或许只是您一餐的费用，RM50或许只是您买一件衣裳的费用，RM50或许对您来说根本就不算什么，但是对他们来说，RM50，是一笔生命延续费用。现在就行动，帮助他们，给他们一道希望的曙光吧。
The amount of RM50 maybe is the amount for your single meal, or the bill of your cloth and it may mean nothing to you. But to our shelter dogs, it is what they can rely on to continue living. Act now to help them, be a ray of light, a ray of hope in their lives.