希望护生园狗狗洗澡日H.O.P.E Doggies Bathing

希望护生园固定每三个星期一次都会举办狗狗冲凉活动，这个活动就是为护生园里头超过1000多只狗狗们洗澡以防止染上虱子及保持卫生干净。
H.O.P.E. organizes 'Doggies Bathing Day' once every three weeks. The purpose of this activity is to help the 1000+ doggies to stay clean and tick-free with the help of the public and volunteers.

为过千狗儿洗澡工程非常浩大，每次参与活动的义工们都会帮洗了藻的狗儿们头上做颜色记号以代表狗儿已冲好凉才不会再次发生重复冲洗。
To bath more than a thousand doggies is a seriously huge task. Dogs that has been bathed will have red marks on their foreheads to avoid being bathed twice (some just love the water and the attention!).

此活动除了为狗儿们洗净身体之外也能让狗儿们泡抗蚤药水，最大的重点其实让大家一起来关爱这些生命有了缺陷和惨遭疟待遗弃的狗儿们，让他们也能活着无憾的完美。
During this day, they don't only get to be bathed, they will also get to soak in medication to prevent ticks and fleas. on top of that, these less fortunate/ abandoned/diseased little angles have the opportunity to get the tender loving care from the public/volunteers that they very well deserved.

用真心装满爱给狗儿们温暖与爱的陪伴，希望大众们能涌跃参与这响有意义的活动，一起为狗狗们付出小小爱的力量，谢谢。
Let's come together and shower this less fortunate bunch with love and show them that they are people out there who care. we hope that the member of the public can come and join us in this meaningful event and show these angels some tender loving care! Thank you very much!