Unscrupulous dog owner abandon his dog at Johor Bahru Custom.
很多人养狗因一时兴起，最终因种种生活等原因，将狗狗遗
A lot of dog owners keep dogs as pets for a moment of interest. In the end, due to many different reasons, abandon their pets at streets. This is the decision of many selfish, irresponsible dog owners which causes the rise in stray dogs.
他是只才6个月大的狗狗，在新山关卡被主人随手打开车门
He is just a 6 months old dog. The dog owner just pushed down this poor little fellow into the streets at JB customs. The dog can be seen previously to have an owner with the owner drove him over to abandon him. Every time he sees a vehicle that resembles his owner's car, he will run towards it and give chase hoping that it is his owner and will notice him. He is also in a lost with so many vehicles passing by in JB customs area. He did not care about himself whether any vehicle will knock him down, all he wanted was just to be with his owner and to go home. JB customs is really not a place for him to stay.
我们一到关卡发现他时他吓得堆成一团，我们急忙上去轻轻
When we found him at the customs, he was already in a state of shock. We can still see that he his legs are still trembling with fear. We approach him slowly but he gave no chance for us, he ran off the first few times we approach him. We did not give up on him, after much persuasion he let down his alertness and he feels a little secure that we meant no harm to him.
我们为他取名为Kastam，Kastam的处境非常危
We named him Kastam, Kastam situation is very dangerous being running around in heavily packed vehicles in JB customs. Without consideration, we took him into our care. Kastam is a very well-behaved dog. Even when we took him, he did not bark or made any fierce defence for himself. We hope that he can quickly get used to the big family with us and forget those unhappy memories left behind by his owner.
狗狗是家庭的一份子是不离不弃的伙伴，是世界上唯一爱你
Dogs are one of the most loyal members in the family. They are also those that will care more for the owner more than for themselves. They have nothing but you and you are their everything. Once you made the decision to keep them, please do not think of abandoning them.
如果您想帮助Kastam预防针及结扎费用，以及Kas
If any generous donor would like to give us a hand on Kastam’s vaccination and sterilization costs and the main cost is his future cost of living, you can help us through the following method:-
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: https://www.ipay88.com/
每月助养计划 / Sponsorship Programme: https://www.ipay88.com/
Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
07/11/2013: Kastam的最新近况 Updates about Kastam:
感谢护生园的工友们细心的照顾下Kastam已回复心情
Thanks to all H.O.P.E workers with their careful treatment, Kastam is able to stabilize his mood. He no longer feels panicky. Kastam is a very well-behaved dog and is able to quickly blend into group living among the other dogs in H.O.P.E.
回想他的遭遇，那是场可怕的遗弃，我们真的希望狗主们，
Recalling back at his misfortune, it was a very scary abandonment. We would hope that dog-owners do not abandon their pet dogs like rubbish on the streets. Leaving their poor dogs to painfully struggle for survival, some whom basically cannot make it and died in the streets. Please be a responsible dog-owner!!
Kastam目前已经进行了结扎手术，并且已经完全康复
Currently, Kastam already gone through ligation and had recovered from the surgery. His health is also in very good shape. Hereby, we are looking for a good family who can shower care and concern for him. Are you willing to give him love and care for such a young, lovely dog?
No comments:
Post a Comment