Wednesday, March 6, 2013

Rescue Case 拯救案子 - Laoda 老大


(Kindly scroll down for English write-up)

人类们够了!!请你们放过我们吧!!

又是一起残忍无人性的流浪动物虐待事件!!
我们最近接到了一通求救电话,一名小弟弟发现猫咪倒卧在街边,当时猫咪右边身体部份鲜红一片,情况真的非常的紧急!!
我们也马上将猫咪送到兽医所接受医药治疗,也立刻帮猫咪取名为老大,经兽医诊断后老大身上的伤口很有可能是遭人用热水所淋造成,伤口应该估计也已有一断不短的时间了,可以想象他已拖着伤痛的身子在街头上压过多么疼痛的这一短难忍的日子里,最终他还是支持不住倒下了!!!
我们对那些冷酷无情及专对弱小动物下手的人感到愤怒及失望,那些人怎么可以把个人情绪压力以残忍不为人道的手法发泄在狗猫身上呢?回想下当有人用小针在我们身上刺了一下我们都会痛到流泪大叫起来,那他们呢被用上那么残忍的对待肯定会发出痛苦尖叫与哀求表情,但是为什么还是有人下的了手呢?这种人手一下一点都不留情!!
在动物的世界其实都和我们人类一样,有生老病死,悲欢离合,有苦有乐,现今世界到处可见天灾人祸处处都屏屏发生,所以我们口中都会说要珍惜生命,但又有谁会珍惜流浪动物们的生命呢?就以我们人类最亲近与贴心的狗狗与猫咪来说吧,他们可以说是我们人类的好朋友,但人类还是选择了伤害我们最好的朋友!!
在这里再次希望不喜欢流浪动物也请别伤害他们,他们和我们都一样拥有平等的生命!!

您的每一份善款都将帮助我们帮助像老大一样急需医药援助的流浪动物,拯救他们的宝贵生命。我们的医药费用往往以惊人的速度一直在攀升累积,每一份捐助无疑是流浪动物们的一份希望。我们恳请大家支持我们的拯救工作,没有您的善款支助我们无法提供更多有需要的流浪动物们及时的医药救援.您能通过以下方法帮助我们承担医药费用:您可通过以下方式来捐助善款:
安全的网上捐款:安全的网上捐款:
http://www.hopejb.org/v2/content/make-donations
每月助养计划: http://www.hopejb.org/v2/content/hope-sponsorship-programme
ATM 汇款至 Maybank户口: 5012-0808-5710支票开头: PERSATUAN PERLINDUNGAN DAN PELIHARAAN HAIWAN TERBIAR SKUDAI
Paypal 户口: irisleong3268@yahoo.com

您的善款将让我们有能力给与这些有需要的动物们及时的医疗及护理,您也在他们的重生过程中扮演着举足轻重的角色!! 谢谢!!

It's Enough! Human! Please Spare us!

Recently we received a call from a boy who found the cat lying down beside the road, right part of cat's body full is bloody and it seen very serious.
We immediately took the cat to clinic and give it a name as Laoda. After inspection and surgery, doctor told us it suspected caused by pouring of hot water and had been a long time, imagined that how suffering of Laoda during this period before saved by H.O.P.E.
Really disappointed and furious on those people who cruel enough to hurt these small animals. Human know it will be painful if injured even is a small wound but how they able treat these animals with such inhuman method?!
It's same life routine of animals with human from born to die, animals will sick and having their emotions too,. Human always said that treasure your life and what you own, Who else will cherish life of homeless animals? since cats and dogs are best friends of human yet many of people hurt them so much.
Sincerely hope human can stop hurt them and respect them.

Your every donation enables us to provide medical help for poor stray animal like Laoda. Nevertheless, our medical expenditure is rising and accumulating in astonishingly speed. Each and every donation is a token of HOPE for the stray animal.We sincerely hope that the public would support our mission of rescue. Without your support, we are unable to provide necessary medical help to these stray animals who’s truly in need of help.

You may make donations thru various methods as below:
Secured online donation: http://www.hopejb.org/v2/content/make-donationsMonthly
Sponsorship Programme: http://www.hopejb.org/v2/content/hope-sponsorship-programme
ATM Bank-in to MAYBANK Account: 5012-0808-5710Cheques in favour of: PERSATUAN PERLINDUNGAN DAN PELIHARAAN HAIWAN TERBIAR SKUDAI
Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com

Your contribution will ensure that we have the means to continue with the quality care that these dogs require and deserve, and that you will be instrumental in giving them a second chance at life. Thank you!!!


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------









03/01/2014: 老大的最新近况 Updates about Laoda:

大家还还记得老大吗? 非常的抱歉迟来的好消息,他现在已是一个酷酷的孩子噢:)
Do you still remember Laoda? We are sorry that bringing this good late at this time. Currently, he is a very cool kid:)

感谢所有捐助过老大的大家,感谢您们改变了他的世界。
Thanks all the donation and support from you all to him. Thanks that you had changed his life better. And because of your support, he had his new life.

全都因为有您的援助,让老大重获新生,万分感谢!!
Thanks again for everything.

老大是遭受人类以残忍手段身受伤害,在这里我们只想表达即使不爱流浪动物,也不必去伤害街上的流浪动物,请停止虐待流浪动物!
He has been injured cruelly by human. We would like to say that, you might not love these strays, but you do not have to hurt these little creatures. Please stop abusing strays animal!!


您也能选择继续把对老大的爱延续,当老大每月的爱心助养人,谢谢大家!
You can also choose to continue the love towards Laoda by monthly sponsorship.Thanks!

有意助养的朋友欢迎电邮至 hopes_jb@live.com.my索取助养表格
If you are interested to participate in this sponsorship programme, please do drop us an email at hopes_jb@live.com.my. We will then send you a sponsorship application form.
或 Or
直接登记网上安全信用卡扣款系统,成为我们的每月助养人:
Simply go to the online credit card recurring payment system and be our shelter long-term resident’s monthly sponsor:
https://www.ipay88.com/RecurringPayment/adwizard.asp?key=470D2893BC0506521778A07A3C4E6A36134AA2C2963E4E7B20E9DA82EDC925BED86E4F0BE38107DE3A02842FDE7AA4479C625A7A822AEA3A32B827D0770F4E6CAA8AE413DF6D3E0EC3C63B1218E8A4B3D830902105EB14DE9392379A5772C40C86ADDE329B647632AD31E6C8D82F1D327204B2816DFF1153D83045A06C4CBF66069A5813D80320C0C5118BE99C6D6E686D5C1A9C64F0DB6D56E6B580B7012E36&id=4160

RM50或许只是您一餐的费用,RM50或许只是您买一件衣裳的费用,RM50或许对您来说根本就不算什么,但是对他们来说,RM50,是一笔生命延续费用。现在就行动,帮助他们,给他们一道希望的曙光吧。
The amount of RM50 maybe is the amount for your single meal, or the bill of your cloth and it may mean nothing to you. But to our shelter dogs, it is what they can rely on to continue living. Act now to help them, be a ray of light, a ray of hope in their lives.

No comments:

Post a Comment