Monday, July 22, 2013

Rescue Case 拯救案子 - Auser






(Kindly scroll down for English write-up)

他是Auser,被一名善心妇人Auntie Lilian发现在咖啡店怀疑遭人虐待。眼部和头部和身体多处都有伤口,手脚也被绳子捆绑,被绑的地方绳子已经陷入肉里,用手根本解不开。正当 Auntie试着用剪刀剪断绳子,一时不防,被Auser咬了一口, Auntie Lilian 也不以为然,心里只想着尽快让这可怜的孩子减轻痛苦!
Auntie Lilian没有交通可以带Auser去求诊,于是就截住德士,试看德士司机是否愿意帮忙,可司机回说:不载狗,更别说是载流浪狗。可怜的Auntie Lilian就到警察局求警察帮个忙,警察也不肯帮忙。她俩只好呆在警察局门口并盼望警察能因此而伸出同情之手,一直等到夜间十二点警察都不为所动!
Auntie Lilian曾想抱着Auser走回家,但那地方离她的家太远,也只好作罢!夜已深,在无计可施的情况下只好致电给认识的义工寻求帮助
隔天, 义工们及时带Auser到兽医所治疗,经麻醉后才可以成功剪掉绳子,兽医说:如果慢一点解开绳子Auser的脚就要锯掉了, 因为肌肉会坏死!
Auser也因为右眼伤口布满了蛆而必须留院每天清洗,杀菌,并要小心的捉出蛆。
经过两个星期多的留院治疗Auser已促渐康复,目前已出院并在护生园隔离特别照顾中,感谢Auntie Lilian的坚持才能让Auser重生并生存下来!
流浪动物来到这个世上本就无家,流浪生活本就艰辛,为什么就是有人还想要再对他们下毒手让痛苦加深?
请停止对动物的虐待伤害!如果不能关爱, 也请不要伤害!
由于Auser的医疗费用相当庞大,这无形中加剧了我们的医药债务负担,在此恳请怜悯Auser的您对他伸出援手,资助Auser的医药费将大大减轻护生园的负担,谢谢您!

感恩大家的热心公益,救助途径可参考以下方式:
ATM 汇款至 Maybank户口: 5012-0808-5710支票抬头: PERSATUAN PERLINDUNGAN DAN PELIHARAAN HAIWAN TERBIAR SKUDAI
安全的网上捐款: https://www.ipay88.com/VirtualLink/PaymentDetail.asp?Merchant=NOZqaDz4zGsqCJtuyXtqAWTOJoo%3DM03766
Paypal 户口: irisleong3268@yahoo.com

您的善款将让我们有能力给与这些有需要的动物们及时的医疗及护理,您也在他们的重生过程中扮演着举足轻重的角色!! 谢谢!

He is Auser, he was rescued from a coffee house by a kind-hearted lady called Auntie Lilian. There are obvious signs that he has been abused - there are multiple wounds including the eyes and the head, his limps were tied with ropes and the ropes cut right into his flesh and they couldn't be untied with bare hands. Nice Auntie Lilian tried to cut the ropes off him with scissors but because it hurt too much, he bit Auntie Lilian. But it did not matter to Auntie Lilian, she just wanted to help relieve his pain.
Auntie Lilian did not have a transport that she could use to send poor Auser to the vet, she tried to get a cab but was refused because the cab driver did not want a dog in his car, let alone a stray. Helpless Auntie Lilian even went into a police station to get help but not even the police would help. She waited outside the police station hoping that the police (at least one of them) would lend a helping hand but not one soul was moved until midnight!
Auntie Lilian thought about carrying Auser home on foot, but it was just too far away from home and it was very late at night. In the end, Auntie Lilian managed to called a volunteer she knew to help out.
Auser was brought to the vet for treatment the next day. They had to anesthetize Auser to remove the ropes and if the ropes were removed any later, Auser's limps will have to be amputated!
On top of that, Auser's right eye was full of maggots that he will have to be hospitalized so that it can be cleaned and sterilized, and have the all maggots removed carefully.
After 2 weeks of hospitalization, Auser has slowly recovered, he's out of the hospital and is under special care in isolation here in HOPE. Thank goodness for the effort that Auntie Lilian has put in to help saving Auser's life and now thanks to Auntie Lilian, Auser has a new life!
Most strays are homeless from the day they were born, it is never easy to get by as a stray. We cannot understand why there are so many cold blooded people that would want to abuse them and add to their misery.
Please stop animal cruelty!! You don't have to love them, but please do not hurt them!
Auser's substantial medical bill has exacerbated HOPE's medical debt. We hereby ask for you kind souls out there to chip in and sponsor Auser's medical fees, which will at the same time help to ease HOPE's massive medical burden. Thank you very much!

Below is the way to help Auser:
ATM Bank-in to MAYBANK Account: 5012-0808-5710Cheques in favour of: PERSATUAN PERLINDUNGAN DAN PELIHARAAN HAIWAN TERBIAR SKUDAI
Secured online donation: https://www.ipay88.com/VirtualLink/PaymentDetail.asp?Merchant=NOZqaDz4zGsqCJtuyXtqAWTOJoo%3DM03766
Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com

Your contribution will ensure that we have the means to continue with the quality care that these dogs require and deserve, and that you will be instrumental in giving them a second chance at life. Thank you!!!






 (Kindly scroll down for English write-up)

08/07/2013:Auser的最新近况:
一个令人沉痛的讯息,Auser右眼因之前遭人打伤后又因遭受细菌感染而损坏了!
Auser目前已居住在热闹的大家庭里,Auser是只相当乖的孩子,我们希望他今后能用心感受大家对他的爱,希望他的情况会越来越棒!
感谢Auntie Lilian第一时间把深受重伤的Auser救起,也感谢所有捐助过Auser的大家,感谢您们改变了他的世界
感恩大家给了他新的重生机会,您能选择一起对Auser的爱延续,一起成为Auser的长期爱心助养人,谢谢!!
有意助养Auser的朋友欢迎电邮至 hopes_jb@live.com.my索取助养表格,谢谢!

08/07/2013:Updates about Auser:
A saddening news: Auser's right eye is gone - it was injured because some cold blooded people hit him and then it was seriously infected.
Auser has now settled in our big happy family. Auser is a very good boy, We hope that he feels the love from everyone and that his condition will improve in time!
Thanks to Auntie Lilian's quick response in rescuing the seriously wounded Auser and we would also like to thank all the good people that has donated to help him. You have changed his world for the better. Thank you for giving him a second chance, thank you for the love and thank you for choosing to be his sponsors. Thank you!!
For those who are interested in sponsoring Auser, please do not hesitate to email us at hopes_jb@live.com.my to get the sponsorship form. Thank you!


 (Kindly scroll down for English write-up)

我们目前家庭成员不断增加,我们真的很需要获得大众们的帮助,助养我们大家庭的宝贝们,您愿意成为Auser的每月助养人吗?每个月区区RM50,您能帮助我们承担他的食粮费用,每个月的去虫药费用及基本护理费用,让Auser拥有一个更好的明天,一个充满希望的明天!
想助养的朋友欢迎电邮至 hopes_jb@live.com.my 索取助养表格。
RM50或许只是您一餐的费用,RM50或许只是您买一件衣裳的费用,RM50或许对您来说根本就不算什么,但是对他们来说,RM50,是一笔生命延续费用。现在就行动,帮助他们,给他们一道希望的曙光吧!!

Our family members are increasing more and more; we really need help from public to sponsor our babies in this big family. Are you willing to be the monthly sponsor for Auser? With trivial amount of RM50 per month, you would be able to help us to undertake part of his provision’s fee, the cost of monthly de-worming and other necessary medication fee. Let’s give a better tomorrow for Auser, a tomorrow which is filled with HOPE!
Anyone who is interested to become Auser or any doggy’s sponsor in our shelter, you are most welcome to drop us an email hopes_jb@live.com.my to ask for application form for monthly sponsorship.
The amount of RM50 maybe is the amount for your single meal, or the bill of your cloth and it may mean nothing to you. But to our shelter dogs, it is what they can rely on to continue living. Act now to help them, be a ray of light, a ray of hope in their.

No comments:

Post a Comment