流浪，他们别无选择，但人类总选择赶尽杀绝!!
Dogs do not choose to be strays, but humans are ruthlessly exterminating them!!!
他们都是一群无助离死神不远的流浪狗，如对到期无人认领
These dogs are a group of helpless strays not far from death! If no one comes forward to adopt them by their due dates, these unclaimed stray dogs will be euthanized (put to DEATH)!!!
我们这个时候要谴责的不是打狗队，而是那些导致狗狗被抓
We do not condemn the dog catchers, but we DO CONDEMN those whistleblowers who call attention to the capture of these stray dogs; and ex-'dog owners' who throw away their pets!
您们的爱心捐助也将是“希望和‘生命’”的延续，感恩有
Your love and donation will let them have hope and make their life can be go on. Thank you very much to you all…!!
捐款: For contribution:
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: https://www.ipay88.com/
每月助养计划 / Sponsorship Programme: https://www.ipay88.com/
Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**
**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者,
您的善款将让我们有能力给与这些有需要的动物们及时的医
Your contribution will ensure that we have the means to continue with the quality care that these dogs require and deserve, and that you will be instrumental in giving them a second chance at life. Thank you!!!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我们还来不及为您们取名就走了，愿您们都能安息…
You left before we even had a chance to name you. We hope that you will rest in peace…
狗狗们因在之前糟糕的环境染上病菌，最终还是敌不过病魔
These doggies contracted bacteria from the infected and horrendous environment they lived in. They were ultimately no match for the disease and passed away eventually...
我们从另一个恐怖的环境救出您们，但死神还是不愿放走您
We rescued you from the terrible environment you lived in, however you did not escape the cruel clutches of death…
希望您们可以在另一个世界获得安乐与健康，一路好走…
We hope that you will be able to live in peace and health in the next world. Have a good journey ahead…
请别举报打狗队，请给流浪狗存活的机会，谢谢!
Therefore, please do not contact the dogs hunter and give them a chance they deserved. Thank you!
*关于更多的详情请参阅这里：
*For more details about, you may visit the link at:
https://www.facebook.com/
No comments:
Post a Comment